The soulful electronic artist makes a splash with a video that remixes David Lynch’s Lost Highway.